پنج شنبه ۶ فروردین ۱۳۹۴

نمونه کارها

جهت دانلود هر فایل، روی نام آن یا لینک دانلود مربوط کلیک فرمایید. چنانچه دانلود انجام نشد ابتدا با مرورگر دیگری مثل اینترنت اکسپلورر، فایرفاکس یا گوگل کروم دانلود کنید و اگر باز هم مشکلی بود روی

این لینک

کلیک گردد. جهت پرسش های تکمیلی، تماس بگیرید.

نمونه پیاده سازی و ترجمه فایل صوتی و تصویری

پیاده ساز: جواد حسینی
  چند صفحه متن پیاده و ترجمه شده از انگلیسی به فارسی، با زمانگذاری جهت دوبله (35٫8 کیلوبایت, 1,332 دانلود)
  چند صفحه متن پیاده و ترجمه شده از فارسی به انگلیسی به عنوان جزئی از پروژه تحقیق بازار بین المللی (41٫0 کیلوبایت, 1,423 دانلود)
  چند صفحه متن پیاده شده فارسی به فارسی جهت استفاده در تحقیق و چاپ در نشریه (87٫0 کیلوبایت, 1,597 دانلود)

نمونه ترجمه مقالات و پایان نامه های تخصصی جهت چاپ در نشریات خارجی

این ترجمه ها با کیفیت بالا و ویرایش دقیق، برای چاپ در ژورنال های ISC و ISI انجام شده و تماماً از لحاظ کیفیت ترجمه، مورد تایید ویراستاران ژورنال های مذکور در کشورهای انگلیسی زبان از جمله آمریکا قرار گرفته اند. ترجمه مقالات تخصصی می تواند به سه روش انجام شود. حالت اول، ترجمه توسط مولف و ویرایش ادبی از سوی ما! حالت دوم در اختیار گذاشتن معادل لغات تخصصی از سوی مولف و ترجمه و ویرایش از طرف ما، و حالت سوم پیدا کردن معادل های تخصصی، ترجمه و ویرایش تماماً از طرف ما!

مترجم: جواد حسینی
  ویرایش متن انگلیسی پایان نامه دکترای تخصصی دندانپزشکی گرایش عصب کشی (روش اول (18٫4 کیلوبایت, 445 دانلود)
  ترجمه فارسی به انگلیسی و ویرایش متن انگلیسی پایان نامه تخصصی دکترای مدیریت صنایع (روش دوم) (1٫7 مگابایت, 658 دانلود)
  ترجمه فارسی به انگلیسی، ویرایش ادبی انگلیسی و پیدا کردن اصطلاحات تخصصی پایان نامه دکترای علوم قرآنی (روش سوم) (17٫6 کیلوبایت, 418 دانلود)
مشاهده نمونه ترجمه به روش دوم دارای Accept از نشریه ISI

دوبله و صداگذاری فیلم

برای مشاهده نمونه کارهای دوبله با سینک لب و بدون سینک لب روی این لینک کلیک نمایید.
با کلیک و رفتن به لینک آرشیو صداهای گویندگان می توانید نمونه صدای دهها گوینده فارسی زبان و انگلیسی زبان ایرانی و خارجی را دانلود و مشاهده نمایید.

نمونه زیرنویس فیلم


Download video: MP4 format | Ogg
format
| WebM format


دیگر مراکز تایپ گفتار فارسی مرکز تخصصی پیاده سازی صوت ایران (بیژنی)، مرکز تایپ کلام، مرکز شرح مکتوب صوت ، پژوهشیاران، ایران تایپیست، سایت احمد صابری، تکثیر رایان قم
سایر مراکز ترجمه صوت شبکه مترجمین ایران، ایران ترجمه، های ترجمه، ترجمه آنلاین، دانشجو آنلاین، ایران فرتاک، انگلیش پای، ترجمه پلاس، کافه ترجمه، آی ترنسلیت


تمام ایمیل ها و تماس های تلفنی سریعاً پاسخ داده می شوند ولی چنانچه از یک روش تماس پاسخ نگرفتید حتماً با روش دیگر تماس حاصل نمایید
Mobile: )+98( 9354167938 (Javad Hoseini) Tel: )+98-71( 36347903
info@irannopendar.com
طراحی سایت در آذر 87 توسط: ایران نوپندار
برای لود این صفحه 171 عملیات در 9 ثانیه انجام شد.