مرکز تخصصی پیاده سازی و ترجمه صوت و فیلم

تفاوت در کیفیت ترجمه و پیاده سازی فایل صوتی را احساس کنید. در پیاده سازی متن فایل های صوتی، تسلط به دستور و ادبیات فارسی، اصول نگارش و شیوانویسی، فهم اصطلاحات تخصصی انگلیسی و عربی، و قدرت اصلاح جملات ناقص و شکسته تضمین کیفیت کار خواهد بود. در ترجمه صوت ، فیلم و متن های تخصصی، قدرت فهم و انتقال مطلب، تسلط به دستور و ادبیات زبان مبدا و مقصد و ویراستاری متن نهایی موجب ارائه کیفیتی مطلوب می شود. کلیه متن ها بعد از پیاده سازی و/یا ترجمه توسط پیاده ساز/مترجم باتجربه، به وسیله ویراستاران باسابقه و دارای مدرک ویراستاری حرفه ای بازبینی و ویرایش می شود.
ترجمه فیلم برای استودیو با زمان گذاری و فرمت مناسب جهت دوبله به انجام می رسد و در صورت نیاز به دوبله، ضبط و میکس صدا در استودیوی ایران نوپندار از طریق تیم گویندگان صورت می گیرد.