زیرنویس گذاری فیلم و سریال چه فایده ای دارد؟

فواید زیرنویس گذاری برای فیلم ها و سریال ها می تواند شامل موارد زیر باشد: کمک به غیرفارسی زبان ها برای فهم مطالب فیلم مورد نظر کمک به افراد با مشکل بینایی جهت لذت بردن از فیلم و سریال همراه با سایر اعضای خانواده امکان پخش فیلم در محیط های شلوغ که امکان شنیدن صدای اطلاعت بیشتر دربارهزیرنویس گذاری فیلم و سریال چه فایده ای دارد؟[…]

زیرنویس فارسی به انگلیسی را با کیفیت حرفه ای تولید کنید

آیا می خواهید کلیپ تبلیغاتی که از کسب و کار یا کارخانه ای می سازید برای مخاطبین بین المللی قابل استفاده باشد؟ آیا زیرنویس فارسی به انگلیسی یا زیرنویس انگلیسی به فارسی را با کیفیتی می خواهید که مورد انتقاد مترجمین حرفه ای یا مخاطبین زبان مقصد قرار نگیرد؟ آیا مترجمی باسابقه برای ترجمه زیرنویس اطلاعت بیشتر دربارهزیرنویس فارسی به انگلیسی را با کیفیت حرفه ای تولید کنید[…]

زیرنویس گذاری ارزان جهت سریال و فیلم

آیا شما به عنوان مدیر یک شبکه تلویزیونی یا ماهواره ای یا کارگردان و تولیدکننده ی فیلم و سریال، نیاز به تولید زیرنویس برای سریال و فیلم با کیفیتی حرفه ای و قابل عرضه به مخاطبان بین المللی دارید؟ قیمت های نوپندار را با کیفیت آن مقایسه کنید و چنانچه همین کیفیت را در جای اطلاعت بیشتر دربارهزیرنویس گذاری ارزان جهت سریال و فیلم[…]

نوشتن زیرنویس برای فیلم و سریال با چه ملاحظاتی همراه است؟

نوشتن زیرنویس برای فیلم و سریال، حساسیت و ظرافت های خاصی را می طلبد زیرا مخاطبین بومی آن زبان باید احساس کنند که متن در اصل به زبان آنها نوشته شده، نه این که ترجمه شده باشد؛ و در عین حال مخاطبین غیربومی نیز باید بتوانند مطلب را به خوبی متوجه شوند. چرا ادبیاتِ به اطلاعت بیشتر دربارهنوشتن زیرنویس برای فیلم و سریال با چه ملاحظاتی همراه است؟[…]

درج زیرنویس سریال و فیلم با چه هدفی انجام می گیرد؟

اغلب مواقع، درج زیرنویس سریال و فیلم با هدف رساندن محتوا و مفهوم به مخاطبینی اتفاق می افتد که به دلایل مختلف قادر به درک محتوای مالتی مدیا از طرق صوتی، تصویری و زبانی نیستند. این افراد می توانند شامل خارجی ها، افراد نیمه بومی، اقوام غیربومی و سایرین باشند. درج زیرنویس برای چه کسانی اطلاعت بیشتر دربارهدرج زیرنویس سریال و فیلم با چه هدفی انجام می گیرد؟[…]

زیرنویس فیلم چیست و چه کاربردهایی دارد؟

زیرنویس فیلم به نوشته هایی گفته می شود که در زیر تصاویر کلیپ ویدئویی یا مستندهای علمی و آموزشی برای کمک به فهم مطالب درج می گردد. کاربرد این موضوع می تواند در فهماندن مطلب به خارجی زبان ها باشد اما علاوه بر آن، درج زیرنویس برای تماشاگران بومی آن زبان نیز کاربردهایی دارد؛ مثلاً اطلاعت بیشتر دربارهزیرنویس فیلم چیست و چه کاربردهایی دارد؟[…]


دیگر مراکز تایپ گفتار فارسی مرکز تخصصی پیاده سازی صوت ایران (بیژنی)، مرکز تایپ کلام، مرکز شرح مکتوب صوت ، پژوهشیاران، ایران تایپیست، سایت احمد صابری، تکثیر رایان قم
سایر مراکز ترجمه صوت شبکه مترجمین ایران، ایران ترجمه، های ترجمه، ترجمه آنلاین، دانشجو آنلاین، ایران فرتاک، انگلیش پای، ترجمه پلاس، کافه ترجمه، آی ترنسلیت
برچسب‌ها, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


تمام ایمیل ها و تماس های تلفنی سریعاً پاسخ داده می شوند ولی چنانچه از یک روش تماس پاسخ نگرفتید حتماً با روش دیگر تماس حاصل نمایید
Mobile: )+98( 9354167938 (Javad Hoseini) Tel: )+98-71( 36347903
info@irannopendar.com
طراحی سایت در آذر 87 توسط: ایران نوپندار
برای لود این صفحه 68 عملیات در 2 ثانیه انجام شد.